سورة آل عمران


Surah Name: Aal-e-Imran Meaning: The Family of Imran

Key Points

  • Revealed at Madinah
  • The Second largest Surah of the Qura'an.
  • Total Number of Ruku / Sections 20
  • Total Number of Ayat / Parts 200
  • Surah / Chapter number 3
  • Ruku / Section 4 contains Ayat / Parts 11
  • Siparah/ Volume 3 & 4

    Surah Aal-e-Imran

    Surah Aal-e-Imran Ruku 4

(3:31)

قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللّهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللّهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Qul in kuntum tuhibboona Allaaha fa(i)ttabiAAoonee yuhbibkumu Allaahu wayaghfir lakum thunoobakum wa(A)llahu ghafoorun raheem(un)

Say (O Prophet-SW), “If you love Allaah-SWT, then follow me, Allaah-SWT shall love you and forgive you your sins; for Allaah-SWT is Forgiving, Merciful."


(3:32)

قُلْ أَطِيعُواْ اللّهَ وَالرَّسُولَ فإِن تَوَلَّوْاْ فَإِنَّ اللّهَ لاَ يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

Qul ateeAAoo Allaaha wa(al)rrasoola fain tawallaw fainna Allaaha la yuhibbu alkafireen(a)

Say, “Obey Allaah-SWT and the Messenger-SW,” then if they turn away, indeed Allaah-SWT doesn't love the non-believers.


(3:33)

إِنَّ اللّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ

Inna Allaaha istafa adama wanoohan waala ibraheema waala AAimrana AAalaalAAalameen(a)

Allaah-SWT did choose Aadam-AS, Nuh-AS, the family of Ibrahim-AS and the family of Imran over all worlds.


(3:34)

ذُرِّيَّةً بَعْضُهَا مِن بَعْضٍ وَاللّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

Thurriyyatan baAAduha min baAAdin wa(A)llahu sameeAAun AAaleem(un)

Some of them were descendents of others, and Allaah-SWT is Hearing, Knowing.


(3:35)

إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Ith qalati imraatu AAimrana rabbi innee nathartu laka ma fee batnee muharraran fataqabbal minnee innaka anta a(l)ssameeAAu alAAaleem(u)

When the wife of ‘Imran said, “O my Rubb ! I have vowed to You that which is in my womb; (it shall be) devoted to Your service, so accept it from me; surely You Alone are the Hearer, the Knower.


(3:36)

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنثَى وَاللّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالأُنثَى وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وِإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Falamma wadaAAatha qalat rabbi innee wadaAAtuha ontha wa(A)llahu aAAlamu bima wadaAAat walaysa a(l)ththakaru ka(a)lontha wainnee sammaytuha maryama wainnee oAAeethuha bika wathurriyyataha mina a(l)shshaytani a(l)rrajeem(i)

When she gave birth, she said, “My Rubb! Indeed I have borne a female.” And Allaah-SWT knew best what she had given birth to and the male is not like the female, “And surely, I have named her Maryam-AS, and I seek Your Protection for her and her progeny against Satan, the accursed."


(3:37)

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقاً قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَـذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللّهِ إنَّ اللّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاء بِغَيْرِ حِسَابٍ

Fataqabbalaha rabbuha biqaboolin hasanin waanbataha nabatan hasanan wakaffalaha zakariyya kullama dakhala AAalayha zakariyya almihraba wajada AAindaha rizqan qala ya maryamu anna laki hatha qalat huwa min AAindi Allaahi inna Allaaha yarzuqu man yashao bighayri hisab(in)

Then her Rubb accepted her graciously and caused her to grow up in a fine way and placed her in the care of Zakariyya-AS. Whenever Zakariyya-AS visited her-AS in her chamber, he-AS found that she had provisions. He-AS asked, “O Maryam-AS! Where does this come to you from?” She said, “From Allaah-SWT : indeed Allaah-SWT grants subsistence to whom He Will, without measure."


(3:38)

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِن لَّدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاء

Hunalika daAAa zakariyya rabbahu qala rabbi hab lee min ladunka thurriyyatantayyibatan innaka sameeAAu a(l)dduAAa(i)

At that time Zakariyya-AS prayed to his-AS Rubb, “O my Rubb ! Bestow on me from Your Presence, righteous offspring. Surely You Alone are the Hearer of prayer."


(3:39)

فَنَادَتْهُ الْمَلآئِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَـى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِّنَ اللّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ الصَّالِحِينَ

Fanadathu almalaikatu wahuwa qaimun yusallee fee almihrabi anna Allaaha yubashshiruka biyahya musaddiqan bikalimatin mina Allaahi wasayyidan wahasooran wanabiyyan mina a(l)ssaliheen(a)

While he-AS stood praying in the chamber, the angels called him-AS, “ Allaah-SWT gives you-AS the good news of Yahya-AS, (who will) confirm the Word from Allaah-SWT, and (will be) a leader, and chaste, and a Prophet-AS from the righteous.


(3:40)

قَالَ رَبِّ أَنَّىَ يَكُونُ لِي غُلاَمٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَلِكَ اللّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاء

Qala rabbi anna yakoonu lee ghulamun waqad balaghaniya alkibaru wa(i)mraatee AAaqirun qala kathalika Allaahu yafAAalu ma yasha(o)

He-AS said; “O my Rubb ! How can I have a son when old age has over-taken me and my wife is barren?” Allaah-SWT said, “So it shall be! Allaah-SWT does what He Will.”


(3:41)

قَالَ رَبِّ اجْعَل لِّيَ آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلاَّ تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ رَمْزًا وَاذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالإِبْكَارِ

Qala rabbi ijAAal lee ayatan qala ayatuka alla tukallima a(l)nnasa thalathata ayyamin illa ramzan wa(o)thkur rabbaka katheeran wasabbih bi(a)lAAashiyyi wa(a)libkar(i)

He-AS said; “My Rubb ! Appoint a sign for me.” Allaah-SWT said, “Your sign is that you-AS shall not speak to people for three days but with signals. And do much Zikr of your Rubb and hymn His Praise by evening and morning."


Secrets Of Revelation

Say (O Prophet-SW), “If you love Allaah, then follow me,... indeed Allaah-SWT doesn't love the non-believers.

.All the religions of the world profess that they do everything for the love of Allaah-SWT, and in seeking Him. This claim has been common across religions, right from the People of the Book to the idolaters.

Love, Lover And The Beloved

Allaah-SWT has laid down the proper way of attaining His love and loving Him. Love is a state, a strong sentiment for someone, which thrives in the heart, and so absorbs the lover in thoughts of the beloved that he cannot think of anything else but the beloved. The result is that the lover forfeits his own likes and dislikes in favour of those of his beloved. The zenith of love is that the lover goes beyond the desire for rewards and the fear of punishment. It is only natural that some expectations and apprehensions do accompany the passion of love, but it is free of temptations for personal gains and comforts. This love is for the person of the beloved. The attributive love is the one, which is developed after seeing a particular excellence in someone, and the basis of this is not personal. If that quality or excellence is not there, this form of love will not be there either.

It is, therefore, said that the one who seeks the world is a dog. The world is like carrion being mortal. The one who seeks the Paradise is a female, as he worships for it, and had it been possible to attain Paradise without worship, he would have certainly given up. But the one who seeks Allaah-SWT is truly a man. The Holy Prophet-SW, who is to intercede for the Ummah, used to stand in worship before Allaah-SWT for hours until his-SW feet were swollen. The tears would trickle down his-SW face, soaking his-SW beard and chest. He-SW was asked why he-SW worshipped so profoundly whereas the whole Ummah counts on his-SW intercession. He-SW replied: “Shouldn't I become a grateful servant of Allaah-SWT?” thereby implying that the real objective is Allaah-SWT, and a dialogue with Him. The Holy Prophet-SW said that whoever is sincere in his claim of loving Allaah-SWT must prove it by acting in accordance with His Will. He must do what his Beloved approves; and the choice of the Beloved is the obedience to His Prophet-SW.

The Holy Prophet-SW declares: O People! If you seek Allaah-SWT then follow me. And when you obey me Allaah-SWT will love you. When Allaah-SWT is making this commitment, it implies fulfilment in the distant future, that His beloveds will be looked after in every respect, and this is what Allaah-SWT has promised to the dwellers of Paradise. He would bless them with His Mercy, His Pleasure and an eternal happiness, which would be a source of endless comfort for them. Allaah-SWT is far too exalted to moan for someone like typical lovers. His love means that He would shower His Mercy upon His beloved people and shall forgive their mistakes, for He is the Forgiving, the Merciful.

In short, a rule has been laid down that whoever claims to love Allaah-SWT, if he is steadfast in Sunnah and strives accordingly; he is certainly truthful in his claim. Allaah-SWT shall forgive the mistakes he commits by virtue of being a human being. However, if the claimant does not bother about Sunnah, he certainly is a liar. The Divine Command is to obey Him and the Holy Prophet-SW, which is the only way of attaining Allaah-SWT's Pleasure. According to Hadith, whoever obeys the Holy Prophet-SW indeed obeys Allaah-SWT, and whoever disobeys him-SW, indeed disobeys Allaah-SWT.It is the Holy Prophet-SW who has distinguished the submissive from the rebellious. (Mazhari).

Fana Fi Rasul And Stations Of Suluk

Fana fi Rasul-SW is a state whereby one’s Spirit is present in the exalted court of the Holy Prophet-SW, while physically, every cell of his body is striving to obey him-SW. It is indeed the only gateway to Fana fi Allaah-SWT and Baqa bi Allaah-SWT.If someone succeeds in attaining the latter, he has learnt just the alphabets of Suluk; that is, Allaah-SWT has given him the capacity to become a traveller on the Divine Path. Now if he moves forward with manly courage, and gets associated with a man of Allaah-SWT and a master of Tasawwuf and Suluk, he should endeavour to attain the heights, in which there is no concept of place and space, leaving his foot prints in both ‘Alam-e-Khalq and ‘Alam-e-Amr, testifying that a devotee has gone past.

The truthfulness of Prophethood of the Holy Prophet-SW stands fully substantiated with most logical and recorded arguments and also with most overpowering miracles and manifested evidence. Yet if someone raises objections and refrains from obeying the Holy Prophet-SW, Allaah-SWT does not like such ingrates.

It has become absolutely clear that Allaah-SWT's love is reserved for the believers only, and a believer is the one who is a devotee of the Holy Prophet-SW. It must, however, be taken a careful note of that some simpletons, in their misplaced enthusiasm, invent undesired practices indulging in Bid’ah and thus degrade themselves in the eyes of the Holy Prophet-SW. Remember that his-SW court is so sacred that love itself is bound by strict discipline. For expressing love here, the method approved by the beloved will have to be adopted. An invented method will rather be a source of annoyance.

There in nothing strange in Allaah-SWT's Pleasure being conditional to Holy Prophet-SW’s obedience. It is only a Prophet who conveys the Message of Allaah-SWT to mankind and informs them of His likes and dislikes. Moreover, a Prophet does everything in accordance with the Divine Command as proven by the historical accounts of religions.

We did choose Aadam-AS... and Allaah-SWT is Hearing, Knowing.

Allaah-SWT chose Aadam-AS and honoured him-AS with Prophethood, and his-AS obedience was ordained as Allaah-SWT's obedience. Similarly He conferred Prophethood upon Nuh-AS, Ibrahim-AS, and his-AS children, Isma’il-AS, Ishaq-AS, Ya’qub-AS and the Prophets-AS of Bani Israil, and the descendents of' Imran i.e. ‘Isa-AS, and lastly upon the Holy Prophet-SW. The author of Tafsir-e-Mazhari writes that ‘Imran was the son of Mathan, a descendant of Prophet Sulaiman-AS and the honourable father of Maryam-AS.

This Ayah reveals the events leading to the birth of Hadhrat Maryam-AS, followed by a detailed account of Prophet ‘Isa-AS’s life from birth to his-AS ascension to the heavens. The purpose is to avert future misunderstandings and also to prevent the Christians from propagating their false beliefs. Besides, after the Holy Prophet-SW no new Prophet shall ever be raised and Prophet ‘Isa-AS shall descend from the heavens. These detailed accounts have been revealed to inform the last Ummah, so that they are not misled by impostors like Mirza Qadiyani, nor deny Prophet Isa-AS’s descent nor encounter any difficulty in recognizing him-AS on his-AS return to this world.

These Prophet-AS were given superiority over the entire universe. The angels were commanded to do Sajdah before Prophet Aadam-AS while his-AS enemy Satan was doomed. Similarly the enemies of Prophet Nuh-AS also perished. Prophet Ibrahim-AS had to migrate from his-AS homeland but was later blessed with victory. All the Prophets-AS experienced similar situations. Either their enemies were destroyed by Divine Punishment like Prophet Nuh-AS’s folk, the nations of Prophet Hud-AS, A’ad and Thamud, or the Prophets-AS had to migrate from their homelands only to return as victorious to their countries after some time, such as Prophet Ibrahim-AS. This, in other words, is an indication that the Holy Prophet-SW too, shall be given victory. Allaah-SWT is Aware of what people say and it is indeed absurd for the non-believers to object to His Choice. Since He knows everything, He assigns tasks to His people according to their capacity. Here onwards is the detailed account of Prophet ‘Isa-AS.

When the wife of 'Imran said... without measure. "

Prophet ‘Isa-AS’s grandmother and the wife of ‘Imran vowed to dedicate the baby she expected to the service of Allaah-SWT. According to commentators she had become old and was issueless. One day as she saw a bird feeding her little one, she sorrowfully prayed for a child. When she conceived, she dedicated her expected baby to the service of Allaah-SWT, and vowed to keep the child away from the temporal encumbrances. To make such a dedication was permissible in that Ummah. She begged Allaah-SWT to accept her offering. However, when she delivered a baby girl she got worried thinking how a girl would serve the intended purpose, because a boy is stronger and free of the physical limitations typical to girls. But Allaah-SWT said that He knew what has been born as He Himself is the Creator. Had a boy been born he would not have been blessed with such honour as this girl, for she was to give birth to an exalted Prophet-AS and that too in a manner as to demonstrate Divine Power to mankind.

She named her Maryam-AS, meaning a worshipper, and hoped that Maryam would be blessed with special Mercy since her father had died during the pregnancy. She was born an orphan and her mother entrusted Maryam-AS and her progeny to Allaah-SWT, for protection against Satan.

Effect Of The Prayer Of A Saintly Lady

According to Hadith, every child is touched by Satan at birth, but Maryam-AS and her son enjoyed Divine Protection as a result of the prayer of a saintly lady. Allaah-SWT had honoured Maryam-AS right from her birth and had brought her up in a most respectable manner. Food was provided to her directly by Almighty and Prophet Zakariyya-AS was appointed as her guardian. He-AS brought her to Bait al Maqdas and everyone wished to adopt her. But Prophet Zakariyya-AS suggested that since his-AS wife was Maryam-AS’s maternal aunt, it was more appropriate if she was given under his-AS custody. But no one agreed and lots were drawn which was won by Prophet Zakariyya-AS. He-AS allotted her a room and Allaah-SWT provided her so well that she did not even need a wet nurse and was soon strong enough to be physically on her own. She got her food directly by a Divine arrangement.

Maryam-AS’s Karamah

Whenever Prophet Zakariyya-AS went out, he-AS would lock her room. Upon return he-AS would find all kinds of fruits irrespective of the season, in abundance. He-AS asked where these came from? She replied that these were from Allaah-SWT! According to Ibn-e-'Abbas, her provisions came from Paradise. Allaah-SWT provides boundless subsistence to whoever He pleases. He may bless out of His Mercy and Generosity anyone without apparent reasons Seasons or resources neither bind him. Here the manifestation of Karamah by honourable Maryam-AS, is amply proved.

At that time Zakariya prayed... hymn His Praise by evening and morning. "

When Prophet Zakariyya-AS witnessed such demonstration of an overflowing Divine Mercy, he-AS could not resist putting forth his-AS own request. He-AS was issueless and had grown very old. He-AS cried out: ‘O Allaah-SWT! Bless me with a pious and noble child as You certainly answer the prayers.’ It is a practice of the righteous to pray for noble offspring. For Prophet Zakariyya-AS his generation was coming to an end and there was no one to inherit the legacy of Prophethood and its knowledge. Furthermore there was a lurking danger of people going astray.

So strongly was he-AS moved after witnessing the off-season fruits in the locked room of Maryam-AS, that he-AS bolted himself in his-AS room and begged Allaah-SWT for a pious offspring. He-AS was still praying in the sanctuary when the angels called out. It was Jibril-AS, the Archangel, generally accompanied by a group of angels. That is why the Ayah says, “When the angels called to him-AS ”. He-AS was given the glad tidings of the birth of Prophet Yahya-AS (John) who would verify and reaffirm Kalimah-tu Allaah-SWT i.e. Prophet ‘Isa-AS. Since Prophet ‘Isa-AS was born without a father purely by Allaah-SWT's Command he-AS is referred to as Kali-ma-tu Allaah-SWT (Allaah-SWT's Word) and indeed Prophet Yahya-AS was the first to verify Prophet ‘Isa-AS ‘s miraculous birth.

Who Is Syed?

Syed here refers to a leader in terms of knowledge, worship and all aspects of virtue. This is why members of the household of the Holy Prophet-SW are termed as Syed. But those who now have neglected the teachings of the Holy Prophet-SW and fail to obey him-SW do not deserve to be taken as Syed. The saying of the Holy Prophet-SW: “I am the leader of the children of Aadam-AS ” is very much there but the relationship will be established by obedience.

Effect Of Intimacy With A Woman

Prophet Yahya-AS besides Syedan (leader) is also called here Hasuran (chaste), the one who shall abstain from women. It is strange that although marriage is a Sunnah of Allaah-SWT's Messengers-AS, yet here abstaining from it is mentioned as a cause of excellence.

The fact is that he-AS was so overpowered by Allaah-SWT's love that he-AS did not pay any attention to these things. Whereas the Hadith encourages marriage it also adds, “those who have the ability to do so”. If someone is like Prophet Yahya-AS, it is better not to marry. It is a proven fact that intimacy with a woman, though legitimised by marriage, absorbs the entire attention causing a momentary pause even for a seeker of Suluk, which no other activity in the world can do.

To willingly abstain from lustful and permissible desires is a sign of great excellence. Some commentators misunderstood that Prophet Yahya-AS was impotent by birth, because in that case abstaining from women is no marvel. A Prophet-AS can never be impotent, rather the Prophets-AS have much more potency as compared to ordinary people, while he-AS was not only a Prophet-AS himself but also a descendant of the Prophets-AS.

Prophet Zakariyya-AS, upon hearing the glad tiding, implored: “O Allaah-SWT how can I have a son? I have grown old and my wife is not only old but also infertile”. By virtue of being a human he-AS had raised this question, because sometimes human nature does dominate knowledge and reason; just as Prophet Musa-AS inspite of his-AS promise, could not help objecting to the actions of Hadhrat Khidhar. Prophet Zakariyya-AS was told that Allaah-SWT is all-Powerful and inspite of his-AS old age and the infertility of his-AS wife, a son will be born to them. So he-AS pleaded for some indication in order that he-AS may show his-AS gratitude to Allaah-SWT. He-AS was told that as soon as the conception takes place he-AS would, in spite of Allaah-SWT's Zikr, not be able to talk to people for three days, except communicating through sign language. When these indications are to appear, he-AS must get engaged in Allaah-SWT's Zikr and His Glorification, round the clock. Prophet Zakariyya-AS had aimed at showing gratitude to Allaah-SWT, and was so fortunate that Allaah-SWT prescribed constant Zikr for him-AS, while disabling him-AS to make any interruption by any other form of speech. It must be remembered that conversation affects the heart even if the topic is good.

Effects Of Conversation

If the topic of conservation itself is not good, the result is obvious. But even if the topic is of virtue, the conversation will naturally be addressed to a human being and the negativity of his nature will certainly influence the speaker, just as the clothes of a sweeper are bound to be soiled. Although this does not affect the attainment of higher stations by a seeker, as inviting others to piety is a meritorious deed and accelerates spiritual elevation, yet it certainly affects the spiritual observation. That is why those who go in seclusion have much more spiritual observations as compared to the preachers who rarely have any, though they do enjoy access to higher spiritual levels. The above does not pertain to the altogether ignorant of Suluk, but to the men of Allaah-SWT. It is obligatory to constantly remember and thank Him for every blessing.

previousnext


This template downloaded form free website templates