سورة الإنفطار   

Surah Name: Al-Infitar Meaning: The Cleaving

  • Revealed at Makkah
  • Total Number of Rukū / Sections 1
  • Total Number of Āyāt / Parts 19
  • Sūrah / Chapter number 82
  • Rukū / Section 1 contains Āyāt / Parts 19
  • Siparah/ Volume 30

bismillah

إِذَا السَّمَاء انفَطَرَتْ 

Itha a(l)ssamao infatarat

When the sky is cleft.

(82:1)

وَإِذَا الْكَوَاكِبُ انتَثَرَتْ 

Waitha alkawakibu intatharat

And when the stars are scattered.

(82:2)

وَإِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْ 

Waitha albiharu fujjirat

And when the seas are flowed out.

(82:3)

وَإِذَا الْقُبُورُ بُعْثِرَتْ 

Waitha alqubooru buAAthirat

And when the graves are ransacked.

(82:4)

عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ 

AAalimat nafsun ma qaddamat waakhkharat

Each soul shall know what it sent afore and what it left behind.

(82:5)

يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ 

Ya ayyuha alinsanu ma gharraka birabbika alkareem(i)

O’ man! What has deluded you concerning your Rabb-SWT , the Bountiful?

(82:6)

الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ 

Allathee khalaqaka fasawwaka faAAadalak(a)

Who-SWT created you, then moulded you, then proportioned you?

(82:7)

فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاء رَكَّبَكَ 

Fee ayyi sooratin ma shaa rakkabak(a)

He-SWT constructed you in whatsoever form He-SWT willed.

(82:8)

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ 

Kalla bal tukaththiboona bi(al)ddeen(i)

No indeed! Aye! You deny the Requital!

(82:9)

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ 

Wainna AAalaykum lahafitheen(a)

Verily guardians there are for you.

(82:10)

كِرَامًا كَاتِبِينَ 

Kiraman katibeen(a)

Honourable scribes.

(82:11)

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ 

YaAAlamoona ma tafAAaloon(a)

They know whatsoever you do.

(82:12)

إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ 

Inna alabrara lafee naAAeem(in)

Verily the pious will be in Delight

(82:13)

وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ 

Wainna alfujjara lafee jaheem(in)

And the ungodly in a Scorch.

(82:14)

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ 

Yaslawnaha yawma a(l)ddeen(i)

Roasted they will be therein on the Day of Requital.

(82:15)

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ 

Wama hum AAanha bighaibeen(a)

And thence they will not be allowed to be absent.

(82:16)

وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ 

Wama adraka ma yawmu a(l)ddeeni

And what will make you understand what the Day of Requital is?

(82:17)

ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ 

Thumma ma adraka ma yawmu a(l)ddeen(i)

Again, what will make you understand what the Day of Requital is?

(82:18)

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ 

Yawma la tamliku nafsun linafsin shayan wa(a)lamru yawmaithin lillah(i)

A Day when no soul will own any power for any other soul, and the Command will be wholly Allah-SWT's.

(82:19)

In The Name of Allah-SWT the Most Gracious, The Most Merciful
SECRETS OF REVELATION:

After the heaven rents asunder, the stars stoop down and the seas transform into steam, mankind shall rise from their graves. It is then that everyone will know of his deeds sent forth as well as left behind. A person leaving behind a noble act or tradition is continuously rewarded while an evil custom increases the chastisement for as long as people follow it.

 

Given this situation it is amazing why a human being lives in deception vis-a-vis his Munificent Rabb-SWT , Who-SWT created and gave him wonderful disposition, a balanced and highly appropriate temperament and nature. He-SWT gave the multitudes different faces and traits. Yet people refute Din, which will be surely accounted for! And He-SWT has appointed the revered Recording Angels-AS upon everyone, while Himself-SWT knowing everything, to record all their actions for the purpose of Reckoning. Once worldly life is over, the nobles will be admitted into the Gardens full of bounties and the wicked condemned to Hell wherefrom there is no escape.

 

So what, after all, people think of the Day of Reckoning? It is a Day when no one shall help the other, neither with power nor in any other way. The legions will not avail their monarchs, nor affluence and friendships will be of any use to evil-doers against the grip of Allah-SWT . And whatever is decreed by Him-SWT will be executed.

previousnext