سورة المائدة
Surah Name: Al-Ma'idah Meaning: The Women
Key Points
- Revealed at Madinah
- Completion and Perfection of Islam as Deen (way of life) declared in this Surah.
With reference to its revelation, it is amongst those Surahs, which were revealed at the end. Part of it was also revealed on the eve of the last Hajj of the Holy Prophet-SW, after which he-SW lived for only about eighty days. Certain Sections were revealed at the time of the Conquest of Makkah, while some on journey to Hudaibiyah. Whereas Surah An-Nisa' discusses mutual relations, dealings and the rights and duties, this Surah lays further emphasis on practising them. The believers are being specifically instructed: "Fulfill your undertakings." - Total Number of Ruku / Sections 16
- Total Number of Ayat / Parts 120
- Surah / Chapter number 5
- Ruku / Section 13 contains Ayat / Parts 7
- Siparah/ Volume 6 & 7
Surah Al-Ma'idah
Surah Al-Ma'idah Ruku 13
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لَيَبْلُوَنَّكُمُ اللّهُ بِشَيْءٍ مِّنَ الصَّيْدِ تَنَالُهُ أَيْدِيكُمْ وَرِمَاحُكُمْ لِيَعْلَمَ اللّهُ مَن يَخَافُهُ بِالْغَيْبِ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ya ayyuha allatheena amanoo layabluwannakumu Allaahu bishayin mina a(l)ssaydi tanaluhu aydeekum warimahukum liyaAAlama Allaahu man yakhafuhu bi(a)lghaybi famani iAAtada baAAda thalika falahu AAathabun aleem(un) O’ you who believe! Allaah-SWT shall surely test you to some extent of the chase which your hands and your lances may reach, in order that Allaah-SWT may know whoever fears Him unseen: but he who will trespass thereafter, for him is a torment afflictive. |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُواْ لاَ تَقْتُلُواْ الصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ وَمَن قَتَلَهُ مِنكُم مُّتَعَمِّدًا فَجَزَاء مِّثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِّنكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَو عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِّيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللّهُ عَمَّا سَلَف وَمَنْ عَادَ فَيَنتَقِمُ اللّهُ مِنْهُ وَاللّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ
Ya ayyuha allatheena amanoo la taqtuloo a(l)ssayda waantum hurumun waman qatalahu minkum mutaAAammidan fajazaon mithlu ma qatala mina a(l)nnaAAami yahkumu bihi thawa AAadlin minkum hadyan baligha alkaAAbati aw kaffaratuntaAAamu masakeena aw AAadlu thalika siyaman liyathooqa wabala amrihi AAafaAllaahu AAamma salafa waman AAada fayantaqimu Allaahu minhu wa(A)llahu AAazeezun thoo intiqam(in) O’ you who believe! Do not kill chase while you are in a state of Ihram. and he among you who kills it wittingly, his compensation is the like of what he has killed, in domestic flocks, which two equitable persons among you will judge: an offering brought to the K'abah; or as an expiation the feeding of the needy, or its equivalent in fasts that he may taste the enormity of his deed. Allaah-SWT has pardoned what is past, but he who returns, Allaah-SWT shall take retribution from him; verily Allaah-SWT is Mighty, capable of Retribution. |
أُحِلَّ لَكُمْ صَيْدُ الْبَحْرِ وَطَعَامُهُ مَتَاعًا لَّكُمْ وَلِلسَّيَّارَةِ وَحُرِّمَ عَلَيْكُمْ صَيْدُ الْبَرِّ مَا دُمْتُمْ حُرُمًا وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِيَ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Ohilla lakum saydu albahri wataAAamuhu mataAAan lakum wali(l)ssayyarati wahurrima AAalaykum saydu albarri ma dumtum huruman wa(i)ttaqoo Allaaha allathee ilayhi tuhsharoon(a) Allowed to you is the game of the sea and its eating: a provision for you and for the caravan. And forbidden to you is the game of the land while you are in a state of Ihram. And fear Allaah-SWT to Whom you shall be gathered. |
جَعَلَ اللّهُ الْكَعْبَةَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ قِيَامًا لِّلنَّاسِ وَالشَّهْرَ الْحَرَامَ وَالْهَدْيَ وَالْقَلاَئِدَ ذَلِكَ لِتَعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَأَنَّ اللّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
JaAAala Allaahu alkaAAbata albayta alharama qiyaman li(l)nnasi wa(al)shshahra alharama wa(a)lhadya wa(a)lqalaida thalika litaAAlamoo anna Allaaha yaAAlamu mafee a(l)ssamawati wama fee alardi waanna Allaaha bikulli shayin AAaleem(un) Allaah-SWT has made the K'abah, the Sacred House, a maintenance for mankind, and so also the Sacred Month, and the offering and the victim garlanded. That is in order that you may know, that Allaah-SWT Knows all that is in the heavens and all that is in the earth, and that Allaah-SWT is Knower of everything. |
اعْلَمُواْ أَنَّ اللّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ وَأَنَّ اللّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
IAAlamoo anna Allaaha shadeedu alAAiqabi waanna Allaaha ghafoorun raheem(un) Know that Allaah-SWT is Severe in chastising and that Allaah-SWT is Forgiving, Merciful. |
مَّا عَلَى الرَّسُولِ إِلاَّ الْبَلاَغُ وَاللّهُ يَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا تَكْتُمُونَ
Ma AAala a(l)rrasooli illa albalaghu wa(A)llahu yaAAlamu ma tubdoona wamataktumoon(a) Nothing rests on the Messenger-SW save the preaching, and Allaah-SWT Knows what you disclose and what you hide. |
قُل لاَّ يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُواْ اللّهَ يَا أُوْلِي الأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Qul la yastawee alkhabeethu wa(al)ttayyibu walaw aAAjabaka kathratu alkhabeethi fa(i)ttaqoo Allaaha ya olee alalbabi laAAallakum tuflihoon(a) Say you-SW: equal are not the foul and the pure even though the abundance of the foul may please you. So fear Allaah-SWT, O’ men of understanding! So that you may thrive. |
Secrets Of Revelation
Allaah-SWT is the sole Authority to determine the permissible and the forbidden. He may forbid anything He feels like, in demonstration of His Magnificence. But He declared only those things unlawful for the believers, which are harmful physically and or spiritually. In case of preceding nations even the permissible were forbidden as a punishment for their misconduct. There are conditions under which lawful and good things are temporarily declared as forbidden for the Muslims, but not as a punishment. For example, fasting, during which eating and the rightful fulfillment of other biological drives is forbidden, but it is only from dawn to sunset and for the specific month of Ramzan, not forever. Now there are many enlightening aspects of fasting. It is a mode of expressing Allaah-SWT's Glory, that He is the true Ruler and we are His servants who will obey whatever is ordered. And it is a source of His Mercy and Forgiveness and a spiritual training to attain excellence. There are unlimited blessings listed in the Qura'an and Hadith, and certainly there will be many which are beyond our comprehension. The same applies to the prohibition of hunting while in Ihram for pilgrimage. Arabia primarily is a desert with plenty of animals of prey. The Companions-RAU were very fond of hunting. Allaah-SWT prohibited hunting within the limits of Haram for all times and in Ihram until it is taken off.
It is important to remember that those blessed with stations of Allaah-SWT's Nearness come across plenty of opportunities to err, as a trial from Allaah-SWT. If they abstain they attain greater progress, and if they get involved in sin, it is possible that they may repent, but generally in such a situation the capacity to repent is seldom granted. Allaah-SWT asserts that in order to test you, the animals of prey shall roam around you freely within the limits of Haram and while you are in Ihram. Allaah-SWT wants to see who obeys Him and restrains himself from hunting, and who does not. It will also outwardly measure up the people as the animals will roam within the reach of their hands and spears! But it must be remembered that whoever transgresses beyond the limits of Allaah-SWT shall meet a painful doom. Whereas the journey to Haram, clad in Ihram whether for Hajj or for ‘Umrah, is an effort to avoid such doom, merely putting up a certain appearance will not be of any help. result will depend on the actions. So the orders are not to hunt while in Ihram whether the animal is a wild beast or permissible. However, if a person is attacked by a beast, or a rabid dog posing a threat or a snake or a scorpion, these must be killed in the light of exemption given by the Holy Prophet-SW. One must neither hunt himself nor advise or help others to do so. However, if someone offers you to eat from what he has hunted, you may take it.
The hunting of wild animals within Haram is prohibited while the slaughtering of domesticated animals, like chicken, cow or buffalo, lamb, camel, goat, etc. is permissible. However, if someone deliberately hunts a wild animal while in Ihram, he will have to expiate in relevance to the animal hunted. The expiation will be determined by two local natives who are fair, pious and capable of understanding and analyzing the matter and have knowledge of the prevalent market value of cattle etc. They will fix the expiation, whether a lamb, a goat, or ten goats or a camel etc. According to Jurists, the expiation may even be determined by one person provided he is noble and shrewd. This is why the Mushai’kh do not appoint their deputies merely on the basis of piety but wisdom and sagacity are also a prerequisite.
If the animal is not hunted intentionally but is killed by mistake, for instance, during practice an arrow is shot or a bullet is fired and it hits an animal, killing it; it is to be expiated in the same manner as mentioned above. The animal in expiation for this mistake shall be taken to Haram and slaughtered therein. Or else the poor must be fed to the extent of its approximate value, failing which the atoner must fast for an estimated number of days. Feeding the poor and fasting are, however, not confined to the limits of the Haram.
This is the punishment for his misdeed so that he may realize his mistake and feel sorry for it. In Islam the punishment is not to inflict pain on the culprit, but to make him realize the repugnance of his crime and to serve as a deterrence for the future. Yes! Bygones are bygones, for Allaah-SWT shall not punish them for what is done in the past, rather He has forgiven them. If someone indulges in transgression over and over again, lie shall have to expiate accordingly but he should not be heedless of Allaah-SWT's Wrath. His Grip is the strongest. It is quite possible that to curb continuous evil Allaah-SWT Himself may decide to avenge. He is certainly the Most Overpowering and the Strongest when it comes to vengeance.
Yet it is permissible even when in Ihram to hunt and eat animals living in water. This is a special gift for the travellers going to Haram by sea in order to avert shortage in food supplies. Hunting on land in Ihram is not allowed as alternative arrangements for food are there. Once Ihram is taken off it is allowed to hunt outside the limits of Haram. Majority of the Companions-RAU were fond of hunting and they often did so. In fact it used to be in the knowledge of the Holy Prophet-SW and he would tell them to keep his-SW share too. Moreover it is important to maintain a very cordial relationship with Allaah-SWT and fear its discontinuation, as He is above all needs while mankind is dependent upon Him . Isn't it strange that the dependant acts arrogantly, while the Independent ignores it? It must be remembered that everyone shall, one day, return to Him .
Allaah-SWT has declared K'abah as a House of veneration and magnificence and a source for the survival of mankind. This survival has been linked to the magnificence and the honour of K'abah. If its esteem is lost neither mankind nor this world will sustain. According to Hadith, a Jew with crooked legs will conquer Makkah, demolish the K'abah and discontinue its pilgrimage and this event will be followed by Yaum-al-Qiyamah. The Jews are actively working on this for the last few years. On one occasion, the dynamite sent for the purpose of sabotage was seized. In one instance they used the Rafdhi of Iran for this purpose, who took out a procession (during Hajj 1987) to create unrest and to turn Hajj, one of the highest form of worship, into a political drama. When no Muslim from around the world got attracted besides this Jewish sponsored sect, they planned to capture the K'abah but miserably failed. May Allaah-SWT always disrupt their plans!
The K'abah is a centre of Divine Lights. The honour enjoyed by the Makkans or the Quraish is because of this House. Besides, it is easy for them to attain and earn livelihood due to the pilgrims. Not only of the Makkans or the Quraish, but the survival of the entire mankind all over the globe depends on the existence of K'abah. Had it been necessary to know exactly how, Allaah-SWT would have certainly revealed it.
Now what is the relationship between the magnet and the iron? Though it cannot be witnessed, yet iron is attracted towards the magnet. Similar is the bond between the sustenance of the world and K'abah. Same is the bond between the Aulia holding Divine Offices and the events of the world. The Sufis agree that the workshop of life is divided in four departments, each assigned to one of the four personages known as Qutb. They are under the command of a Ghous. There is only one Ghous in the entire world at one time. The Divine Offices beyond Ghous are rarely granted. If ever they are conferred, the Ghous progresses to the level of Qayyum; then to Fard; onto Qutb-e-Wahdat and finally to Siddiq. Siddiq is assigned to this world once in centuries. Qura'an testifies that Hadhrat Maryam-AS was a Siddiqah. The events of the world are directly related to these Aulia commensurate to their Offices. But the thing to marvel at is Allaah-SWT's Omnipotence, as sometimes, rather quite often, even these Aulia are unaware of the Offices they hold. Yet Allaah-SWT makes them serve His Purpose.
Those who dish out verdicts of polytheism must also realize that K'abah is also a collection of lifeless stones, which Allaah-SWT has turned into source of survival of mankind and the entire world. There is no threat to His Unity. He may link the survival of things to water if it pleases Him, further strengthening the concept of His Unity. The real authority rests with Allaah-SWT and it is a rule laid down by Him that there is a cause for everything in this world. And if for intrinsic reasons, Allaah-SWT makes alongwith the K'abah, those hearts upon which His Lights reflect, also a source, a medium, it does not lessen His Magnificence, nor does it threaten His Unity. Certainly the innovators have also based absurd and ridiculous myths upon these concepts and have hurt the precepts and practices of so many people. It is extremely important to refute and rectify them. But the cure for a headache is not to chop the head off. Here also the cure is to spread the real blessings received from the Holy Prophet-SW, generation after generation, through the enlightened hearts. This precious legacy of Islam must be made available to people. When a genuine product is made available in the market, the fake itself begins to disappear. Otherwise the denial of these blessings will leave the hearts void of sincerity, and innovations will be succeeded by hypocrisy, comparatively a more fatal disease. Similarly the sacred months and the animals of sacrifice are to be respected. These should neither be molested nor hindered on their way, nor stolen including those tagged to be offered in sacrifice. Providing guidance and discussing such meticulous details proves that Allaah-SWT is Aware of everything between the heavens and the earth. He is Aware of each and every particle, of the very thoughts that cross the mind. And this must also be clearly understood that a continuous disobedience takes a person closer to Allaah-SWT's Grip, which indeed is very firm. On the contrary, if one repents, and reforms his beliefs and conduct, then Allaah-SWT is Forgiving and His Mercy knows no bounds.
It must be remembered that the duties of the Holy Prophet-SW are to convey the teachings and the blessings of Allaah-SWT to people. He-SW conveyed the former with such vigour and zeal, that a span of fourteen centuries, which buried mighty emperors and their histories, could not blur the teachings of the Holy Prophet-SW in the least. He-SW conveyed the Message of Allaah-SWT to the cottage of a pauper as well as to the royal palaces; and within few years a society, a Government, a country, an army, a system of ruling, an education system, a judicial system, in short, a complete State, an exemplary Muslim, and a model Islamic society and Government was established and presented before the world. As for the latter, i.e. the blessings and the states of the heart, these were put to loot in a manner only befitting the Holy Prophet-SW; that anyone who met him-SW after embracing Islam, a single glance turned that person into a Companion-RAU, whether man or woman, rich or poor, scholar or unlettered. In terms of faith or morals, Companionship is a level above which there is none except the exalted level of the Prophethood.
His-SW duty was to convey the favours of Allaah-SWT. To accept, to act accordingly, and to benefit from them is the duty of mankind. And it must be clearly understood that whatever one displays or conceals is known to Allaah-SWT. Often in a society the noble and the pious are in a minority. However, the majority in evil does not prove its goodness even though people tend to approve of what is being practised by the majority. People of courage and determination have always been less in number. They are those who sacrifice the temporal pleasures over Allaah-SWT’s Obedience and maintain a relationship of love and devotion with the Holy Prophet-SW. Those who indulge in sin to attain mundane pleasures and temporary satisfaction have always been greater in number. Does it mean that they should be followed just because they are in majority? While honouring the democratic values, will one not realize the Magnificence of Allaah-SWT, nor appreciate the courage of the righteous who do not care about the storm of evil, who rather force the stormy waves of this catastrophe to retreat from their steps! It must be remembered that the abundance of unlawful wealth will not earn Allaah-SWT's Pleasure, rather invoke His Wrath, as compared to the lawful income which might be less, but is a source of winning Allaah-SWT's Pleasure. For pleasing Allaah-SWT, the comforts of many worlds, and many lives, if granted over and over again, can be happily sacrificed and yet the desire to sacrifice is never satiated. So take note that these lawful and pure things bear a magnificence and grace, which is not marred by the abundance of the impure and the unlawful. Even though to the patent observer abundance may be of importance. But in the court of Allaah-SWT the real honour and greatness is in piety and purity. This is why the mode of election in Islam is that when pious, popular and prudent people unanimously agree on a person as their leader, the general public should pledge their allegiance to him and not that the opinion of every plebeian would carry equal weight. This latter fair-seeming foolishness is Western in origin. So fear Allaah-SWT and follow the path recommended by Him, as this is the dictate of wisdom, which will ensure the mundane as well as the eternal success.